‘Like taking poison and hoping he dies’: Dave Ramsey says this Kansas City woman serves as a case study for why you ‘don't buy a house with people you’re not married to’