Couple demolishes their dated beach house and builds something remarkable in its place: ‘Most people don’t know what’s possible’