Community scrambles after top insurance company refuses to pay out homeowners following destructive hurricane: 'Denied or closed with no payment'